Обычно когда проблема с грунтом, и надо пересадить уже взрослое растение - его пересаживают в более крупную тару.
Сам процесс происходит примерно таким образом:
1. Берется горшок большего размера, туда дренаж, в нашем случае пенопласт.
2. Берется хороший грунт, небольшим слоем закрывается дренаж в новом горшке.
3. На полу расстилается большой лист бумаги, на этом листе, лучше в двоем, аккуратно, поддерживая за основание ствола растения, вынимается и стряхивается старая земля и клуб корней перемещается в новую тару, подсыпается нормальный грунт.
Как то так, но опять же на свой страх и риск.
Если уверен в себе - пробуй.